Ja, bare gør det, ødelæg den.
- Har du det bedre nu? - Ja.
Hvad med dig, mor? Har du det bedre?
Ja, det har jeg.
Men der er stadig et rod, der skal ryddes op,
og det er mitjob.
- Jeg kan hjæIpe. - Nej, det er okay.
Smut så, begge to.
Det var ikke en slåskamp.
Jeg blev ramt af en bold.
Det var en overhånd, og jeg tog den med øjet.
Undskyld jeg løj, mor.
Jeg troede, det lød mere sejt, hvis det var i en slåskamp.
Tror du stadig ikke, du skal være et godt eksempel, Jake?
Er det ikke lidt forføIgeragtigt?
Jo, men han vil ikke lukke dig ind,
så vi må gøre det udenfor.
Udenfor?
Det hedder ikke "365 Combat" for ingenting. Han går aldrig.
På et tidspunkt skal han.
Kom nu. Vi skal have dig derind igen.
Vi skal træne.
- Vi? - Jeg går ikke tilbage uden dig.
Fedt.
Han går nu.
Kom så, kom så.
Jeg løj ved den første lektion.
Jeg havde enhver hensigt at slås uden for salen.
Er det her din undskyldning?
Okay, jeg løj, fordi jeg ville smadre den fyr,
der smadrede mig.
Den fyr har det perfekte liv,
den perfekte bil og perfekte kæreste.
Faktisk,
så løj jeg, fordi jeg er rasende,
fordi jeg er vred hele tiden.
Jeg skulle...
Jeg skulle bare sige nej, og det ødelagde jeg.
Det var det eneste jeg skulle, og jeg kunne ikke.
Min far, han var...
Han var totalt smadret, han var fuld.
Han ville køre.
Og jeg lod ham gøre det.
Han kørte af vejen,
og ramte et træ.
Jeg overlevede.
Det gjorde han ikke.
Jeg har skuffet min mor og min bror,
ved at slås.
Jeg vil ikke være vred mere.
Det eneste tidspunkt, jeg ikke er...
Det er, når jeg er i salen, og træner med dig.
Vær i salen kl. 7.OO.
Tak.
Du takker mig ikke i morgen.
Det var ikke sejt.
Klap ud.
Det er det, jeg mener.
Sådan!
Hvorfor er der egentligt åbent hver dag, hele året?
Og hvorfor bor du der?
Hvor er din familie?
Kom nu, jeg vandt. Du skylder mig et eller andet.
Okay.
Min far flyttede fra Senegal til Brasilien, da jeg var lille.
Min far var stolt, da han åbnede en lille hjørne restaurant,
men endnu mere stolt af min lillebror, Joseph.
Han var 10 gange bedre til at slås, end jeg overhovedet drømte om.
Jeg mener, vi kæmpede professionelt, men Joseph var virkelig dygtig.
Vi var i en lokal bar, Joseph og jeg,
og den her fyr,
råbte efter Joseph.
Sagde grimme ting til ham.
Ville vise sin manddom ved at klare en professionel, du ved?
Så jeg ville stoppe ham.
Jeg ville tage den spradebasse og afslutte det grimme sprog.
Men, selføIgelig, Joseph,
han tævede ham.
Den lokale seje fyr blev ydmyget i sådan en grad,
at han gik med sine venner.
Han kom tilbage 10 minutter senere,
og skød Joseph i hovedet.
Min fars favoritsøn.
- Jeg kunne ikke se på ham derefter. - Så du har ikke set din far siden?
Noget helt andet
du har vundet én gang.
Tror du, du kan gøre det igen?
Tja,
jeg vil nødigt skade en gammel mand.
Kom så, gamle mand!
Du kan ikke vinde den her. Stop med at kæmpe.
Ændrer det. Gå i position.
Hold min arm.
Mit ben her.
Lav broen og rul mig rundt.
Nu har du chancen for at komme i position.
En lille chance.
Okay, okay, du vinder, du vinder.
Jeg forstår det.
Men man kan ikke altid ændre position. Nogen gange sidder man bare fast.
I alle kampe kan du ændre position.
Du må bare finde en måde.
- Så det er op til mig? - Det har det altid været.
Altid.
Lige.
Hvordan klarer han sig?
Han er nede med 3-2 i første sæt.
Hej, Charlie!
Jeg troede, du ville til Wimbledon!
Du kan klare det!
Vær venligst stille.
Det var diskret.
Ja.
Det er ikke vores stærke side.
Lige.
- Jeg ønsker at gøre det bedre, Jake. - Tænk ikke på det.
- Alt er i orden. - Nej, det er ikke.
- Vi er i høj grad en forskruet familie. - Nej, vi er,
enormt forskruet.
Sådan!
Værsgo.
Jeg sidder lige derover.
Hej.
Jeg har tænkt over, hvad du sagde.
Og?
Jeg synes, det var ret tarveligt, det du gjorde.
Wauw.
Det går bedre end forventet.
Men...
Det var mig, der bed på krogen, okay?
Jeg valgte at slås.
Du prøvede at undskylde, og jeg opførte mig som et røvhul.
Det har intet med dig at gøre.
Tak.
Undskyldninger er gode.
Ja, de er.
Er der andet, du vil undskylde for?
Det er en lang liste.
Hallo, kan jeg hjæIpe dig?
Min søn Jake træner her.
- Jake Tyler. - Ja, han gør.
Din søn er en rigtig god kæmper.
Noget alle mødre ønsker at høre.
Jake er meget mere end bare en god kæmper.
Siger du det om alle de vrede unge mænd, der betaler dine regninger?
De er ikke nær så vrede, når de går herfra,
end da de kom.
Okay.
Det er fair.
Første gang jeg mødte Jake, tænkte jeg,
"Her er endnu en knægt, der har svært ved at styre sine følelser. "
Men nu ser jeg, at han bare er bange for dem.
Jake tror, jeg holder ham ansvarlig,
for hans fars død.
Gør du det?
Det her er for næste måned.
- Tak. - Bare gør mig en tjeneste.
Sørg for han beholder alle tænderne.
Min tandlægeordning virker ikke før om seks måneder.
Her, en tandbeskytter.
Min tandlægeordning.
Tak.
Jake er en god dreng.
Det ved jeg.
Så sker det. Beatdown er i morgen aften.
Jeg tror ikke, jeg gør det.
Ja. Helt sikkert.
Nej, virkelig. Jeg mener det.
Jeg vil ikke slås ved Beatdown.
Hvad?
- Hvorfor ikke? - For det er det, Ryan ønsker.
Ikke mig.
Undskyld. Kom nu.
Lad os bare sidde sammen med pigerne.
Jeg mener, Bajas veninde har checket dig ud hele dagen.
Tøser.
Den ting der er bedre end slåskampe.
Spiller du meget på Xbox?
"Ubrugeligt skidt. "
Skal du ikke have en større kasse?
Hans professions værktøj.
De ser søde ud på dig.
De er stadig svedige.
- Undskyld. - Nej, jeg kan lide det.
Kom op.
Jeg sagde, "Kom op. "
Okay, jeg er oppe.
God kontakt.
To æIdre brødre, et badeværelse.
Vis mig det.
Vis dig hvad?
Hvad du kan.
Vis mig det.
Du har en god stilling.
Du elsker min stilling.
Det gør jeg.
Kan du klare at blive smidt ned?
Ser du, det drejer sig om underkastelse.
Du ønsker at få din modstander til at klappe ud.
Klappe ud?
Du skal gøre det så smertefuldt, at de giver op.
Jeg vil ikke klappe ud.
Vil du klappe ud?
Klapper du ud?
Okay.
Hej, Charlie.
Hvad laver I?
Wrestling.
Ja.
Hvad sker der?
Telefon. Mor.
- Okay. - Mor.
En stor wrestlingfan.
Okay, hvem vil have en margarita?
Hej.
Yo, Aaron.
Et frisk parti. Vil du have en?
Nej, tak, hr. McCarthy. Jeg er ok.
Kom nu. Vær ikke hær. Tag en drink med mig.
Og kald mig ikke hr. McCarthy.
- Jeg er ikke så gammel. - Far!
Jeg tror, vi er ok.
Hvis det er ok, er det ok, ikke?
Spiller du smart foran dine venner?
Jeg spurgte om noget.
Spiller du smart foran dine venner?
Hvis du vil være den bedste, må du klare den bedste.
Okay, jeg forstår en hentydning. Alt er i orden.
- Vi ses senere, okay? - På gensyn, hr. McCarthy.
Kan du fatte, at Tyler smuttede fra Beatdown?
Hvad? Hvorfor?
Han er bange for at få en røvfuld.
Det er ikke, hvad rygtet siger.
Virkelig?
Hvad er det?
Hvad siger rygterne?
Mit bud er, at han kan give dig en røvfuld.
Hvad?
Hvad så?
Bare ramt madrasserne.
Du træner med Roqua. Du må ved at være ret god.
Mad Max, mester af jord og kraft.
Sådan da.
Tak.
Jeg har hørt, at din ven ikke vil deltage i Beatdown.
Det er rigtigt. Han er ude.
Det er da sygt, ikke? Tænk hvis I kom i finalen.
Det finder vi nok aldrig ud af.
Tag det roligt.
Vil du med og hænge ud i huset?
Vise gutterne nogle af de nye bevægelser du arbejder på?
Helt sikkert.
Nej, kom nu. Kør med mig.
Max! Max!
Kom nu. Lav nogen flyvespark.
Flot. Sænk den.
Kom så.
- Prøv at se her. - Flot.
Hey, du skal...
Du skal kontrollere din vejrtrækning.
Seriøst, de fleste slåskampe ender, fordi der er en, der mangler luft.
Og når det sker, så glem det.
Vi klarer os fint uden din indsigt, Sensei. Ellers tak.
Sid ned, Max.
Grin ikke ad ham, I røvhuller.
Han har ret.
De fleste taber, fordi de mangler luft.
Ikke?
- Korrekt. - Ja.
Kom så, dig og mig.
Lad os lære drengene en ting eller to, hvad?
Ja.
Kom så.
Garden op, garden op, garden op.
Vidste I, at måden en kæmper tager det første slag, fortæller alt om ham.
Vildt.
Når du bliver slået til registrerer din hjerne kun tòtanker,
smut fra kampen, eller kom ind i kampen.
Jeg har ikke noget udstyr på.
Det er det som det går ud på.
Enten trækker du dig, ellers kommer du ind i kampen.
Ryan, lad være! Stop!
For fanden da, Ryan!
Jeg tror ikke, jeg har set det her på ESPN.
Bare vent.
Indianer Poker bliver stort.
Hold 'Em handler kun om held.
Det her er et spil for den kløgtige.
Forhøjer med to blå.
Jeg har en sjov fornemmelse om, jeg burde.
ligge mig, men jeg bliver nødt til at føIge med.
Hvordan kan du vinde hver gang?
Det er jo spillet for den kløgtige.
Nå, skal vi wrestle?
Løb, løb, løb, løb...
Skynd dig. Løb. Hurtigt. Af sted.
Jake?
Max! Max!
Åh nej! Ring 112!
Det skal nok gå.
Brækkede ribben, seks sting inde i læben, og en brækket næse.
Det må have været et vildt fald.
Det skal nok gå med dig,
men vi bliver nødt til at beholde dig her over natten til observation.
- Har du ringet til dine foræIdre? - Ja.
Kommer de?
- Vi bliver nødt til at ringe til politiet. - Niks.
Hvorfor ikke?
Jeg skal låne din bil.
Jake!
Jake, vent!
Han lokker dig, ligesom til festen.
- Det her er anderledes. - Virkelig?
For herfra ligner det,
du giver ham præcis det han gerne vil have.
Hvem bliver den næste? Dig? Charlie?
Jake, at gå derfra og at give op, er ikke det samme.
Godt, for jeg har ikke tænkt mig, at gøre nogen af dem.
Hej, Jake!
Jake!
Hvor er Max?
Han er på hospitalet.
Den dreng,
hvis bil max gik ind i, Han gjorde det ved Max.
- Hævn... - Nej.
Hævn har intet med det her at gøre.
Hør, uanset grunden, rigtig eller forkert,
bliver konsekvenserne de samme.
Det er fint med mig.
Gør det her, så kommer du aldrig tilbage til min træningssal igen.
Jeg lod dig gøre det én gang, jeg gør det ikke to gange.
Vent. Vent!
Tror du, det her er det som jeg vil?
At lade være med at træne med dig igen,
bare for at give et røvhul det show han efterspørger?
Så stop. Lad det ligge!
Den nat min far døde,
lod jeg ham bare køre.
Jeg forsøgte ikke engang at stoppe ham.
Ikke at gøre noget har også konsekvenser.
Du kan ikke leve i fortiden, min ven.
Virkelig?
Hvis du kunne gå tilbage i tiden og stoppe den fyr som skød din bror...
- Pres mig ikke. - Jeg ved, du ville have sloges med den fyr.
- Jeg ved, at du ville have gjort det... - Du ved intet.
Syv år.
Syv år, har jeg ikke set min familie,
mine venner.
Og hver dag, som dagen før,
vågner jeg op, vasker mit ansigt, kigger mig selv i spejlet,
O9 VæMMeS.
Hvorfor ikke tage tilbage?
Og se min far?
Sidst han snakkede til mig
sagde han, at begge hans sønner døde den nat.
Hvis det er hvad du tror på,
så har han ret.
Du gav op.
Nogen gange er det at kæmpe en kamp,
at du bliver nødt til at gøre det eneste,
som du ikke vil gøre.
Du bliver nødt til at kæmpe for hans tilgivelse.
Du kan ikke bare gemme dig her for evigt.
Jeg kan i hvert fald ikke.
Jeg har tænkt mig at stoppe den her fyr.
Vinde, tabe. Det er lige meget.
Det slutter i aften.
Det her er min kamp.
Alle har en.
Jake.
Uanset hvad der sker
så hav kontrol over udfaldet.
Det er op til dig.
Det har det hele tiden gjort.
Kom ind.
Jeg tænkte på...
Jeg vil ikke lyve om det her.
Jeg vil ikke bede dig om det.
Vent lige.
Nej, nej, nej, han er okay.
Hyg dig, Jake.
Alle gør det som de skal gøre.
Ja.
Det er helt rigtigt.
Klokken er 12.OO sådan cirka nu. Ved I hvad klokken også er?
Beatdown!
Lås dørene, ingen kommer ud levende. Det er tid til Beatdown!
Beatdown!
Den første kamp skal til at begynde.
Lad os give en stor hånd til Camin og Mintz!
Det her er en kamp hvor alle kneb gæIder, på nær
prikken i øjnene, slag i skridtet og ingen biden.
Kampen ender når en klapper ud, eller bliver slået ud.
Begynd!
Kom så, Mintz!
Se lige den højre.
Gør det!
Camin og Mintz!
Det er sådan det skal ske!
Wauw, det er slut.
Spark i ansigtet.
Mintz fortsætter til næste runde!
Ja!
Vis hvad du kan, vis hvad du kan.
Jake Tyler, melder sig.
Vi er stadig i første runde.
Og vi har 32 kæmpere, som går efter titlen som Beatdown-kongen.
Og lige nu har vi en ny fyr, Jake Tyler, som prøver sig imod
den nuværende Beatdown-konge, Ryan McCarthy!
Åh, vildt!
Wauw!
Ryan er så lækker!
Tjek også mine ud.
Kun for damerne.
Den nye fyr, han lavet et par armbøjninger,
men han er stadig dødsdømt.
McCarthy og Tyler.
Yo! Yo! Yo! Yo! Yo!
En lille fejl. Det er ikke McCarthy mod Tyler.
Det er McCarthy mod Taylor.
Det er jeg ked af alle sammen. Det er McCarthy mod Taylor,
og ikke McCarthy mod Tyler.
Vi lavede en fejl. Vi læste forkert. Beklager.
Jeg kan ikke læse en gang imellem. Jeg kan ikke læse. Fandens også!
Ikke råbe af mig, ellers giver det røvfuld.
Der undgik du lige kuglen, hvad?
Bliv hængende, det her går hurtigt.
Knæ til hovedet!
Beatdown-kongen.
Benlås!
Jake Tyler!
Ja!
Omvendt!
Han gav op, han gav op!
Jake Tyler kommer tilbage fra de døde.
Ja!
Kun 8 fyre tilbage, folkens!
Og vi har Jake Tyler mod Dak-Ho.
Ned, lad ham få det!
Jake Tyler er skadet!
Et spark i ribbenene.
Mange udvekslinger mellem de to.
Pas på!
Superman!
Slag i ansigtet!
Dak-Ho!
- Kom nu! - Dak-Ho slår ham ihjel derude!
Smadder det kønne ansigt!
Tyler kaster Dak-Ho.
Benlås! Han har anklen.
Jeg tror, det ender det for Jake Tyler. Det er ovre. Det er ovre.
Omvendt!
Jake Tyler, tilbage fra de døde. Hvordan gør han det?
TrekantskvæIning!
Han gav op!
Det er ovre! Det er ovre!
Jake Tyler går videre til semifinalerne.
Jeg kan ikke tro det! Dak-Ho er ude!
Kampfans må elske det.
Giv et bifald til den nye fyr, Jake Tyler!
Hey!
Er du sikker på du kan slås?
Ja. Bare giv mig et minut.
Jeg sagde, bare giv mig et minut.
Så jeg kommer, og det er den velkomst jeg får?
Du ligner lort.
Det er en fornærmelse for lort.
Hvad laver du her?
Jeg kunne vist heller ikke bare gå.
Hvorfor ikke?
Jeg gik tilbage og sad ved Max efter du tog af sted,
undrede mig om hvornår...
Om nogen fra hans familie ville komme.
Så gik det op for mig, de havde allerede været der.
Jeg forstår det,
hvorfor du slås.
Det er ligesom Akilles's skjold.
Du slås, så du ikke behøver at slås igen.
Flot gjort.
Du kan det her.
Dette er semifinalen!
Det ser sødt ud, men det er ikke nok.
Bodyslam på gulvet!
Kom nu, mester. Hvad laver du? Hvorfor kan du ikke afslutte det?
Han slårjo ikke igen. Hvorfor tager det så lang tid, mester?
Det her er ikke den Ryan McCarthy vi har set på hele natten!
Giv os et show!
Han gav op. Villa gav op!
Ryan McCarthy er vinderen!
Giv ham en hånd igen!
Ja!
Lad ham høre det alle sammen, lad ham høre det!
Vi elsker dig, Ryan!
McCarthy fortsætter
- til finale runden! - Vent, hæng på.
Lad mig se.
McCarthy! Ulovlig manøvre. DQ. Prikket i øjet.
- Prikket i øjet? - Du er ude.
- Kom derover. - Hvad?
- Vent lige, alle sammen! - Du er ude!
Ryan McCarthy prikker Villa i øjet!
Han er diskvalificeret.
Det her er Jake Tyler imod Tommy Kline.
Sådan!
Er du klar?
Klar?
Kæmp for fanden!
- Hvad skete der med McCarthy? - DQ.
Slås!
Gav han lige op?
Det mener du ikke!
Kom så, lad os smutte.
Jake Tyler giver op! Han gav ikke engang et slag fra sig.
Per standard er Tommy Kline vinderen.
Hvad fanden sker der i aften?
Okay, alle sammen.
Jeg går ud fra finalekampen er mellem Villa og Kline.
Lyder som et dårligt advokafirma.
Jeg er pissesur. Jeg går ud bagved og køler af.
Jeg er pisse sur. Jeg går ud bag ved og køler af.
Er du sikker på, du er okay?
Ja.
Hvad fanden var det?
Det her er mellem dig og mig. Jeg er ligeglad med en eller anden turnering.
Giver du op? Er det hvad du gør?
Nej, jeg kom. Jeg er her. Jeg er klar.
Der er ikke nogen til at se det.
Det er alt du tænker på, ikke sandt?
"Publikumssport"?
Det er det eneste du har.
Nu har du intet.
Lad det ligge.
Ryan, stop!
Det er i gang.
Den rigtige finale er i gang udenfor.
Hvor fanden går I alle hen?
I kan ikke bare forlade Beatdown sådan.
Tænd for dem!
Pas på hans fødder!
Slå ham ihjel, Ryan!
Kom nu, Ryan. Du er igennem til ham.
Lad ham ikke holde dig fast!
Kom nu, wrestle med ham. Kom ned på jorden med ham.
Ja. Kom så, Ryan, kom op!
Kom nu, Ryan! Rejs dig op!
Kom så, Ryan. Du gjorde det før. Overhånds højre, overhånds højre.
Jake, Du er svag. Du er svag, Jake. Du har ikke noget!
Det der er slåskampen!
Du har trickene!
Flot blokeret, flot blokeret!
Gå efter ribbenene, Ryan. Han er skadet. Gå efter ribbenene.
Kom så, Ryan! Tag ham!
Kom nu, Ryan! Kom ud af det!
Kom nu, Ryan!
Bræk de ribben. Smadre dem. Pulveriser dem!
Kom så, Ryan!
Ryan, stop det!
Jake! Kom så!
Ikke flip ud!
Jake!
Hvad fanden er det du laver?
Ryan, du er et røvhul!
Kom nu, Jake! Giv op!
Jake!
Hvad er det du laver, Ryan?
Ryan, Giv slip!
Du slår ham jo ihjel, Ryan! Hvad fanden laver du?
Jake!
Sådan!
Undskyld.
Du burde ikke køre med manual gear.
Det er store ord fra en som kører med bussen.
Hej, Max. Er du okay?
Betydeligt bedre.
Ja!
FTC Subteam www. FuckTheClones. org